Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Waarom? Is het, omdat ik u niet liefheb? God weet het! |
| Steph | διατι οτι ουκ αγαπω υμας ο θεος οιδεν |
| Trans. | diati oti ouk agapō ymas o theos oiden |
| Alex | δια τι οτι ουκ αγαπω υμας ο θεος οιδεν |
| ASV | Wherefore? because I love you not? God knoweth. |
| BE | Why? because I have no love for you? let God be judge. |
| Byz | δια τι οτι ουκ αγαπω υμας ο θεος οιδεν |
| Darby | Why? because I do not love you? God knows. |
| ELB05 | Warum? Weil ich euch nicht liebe? Gott weiß es. |
| LSG | Pourquoi?... Parce que je ne vous aime pas?... Dieu le sait! |
| Pesh | ܠܡܢܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܡܚܒ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܐܠܗܐ ܗܘ ܝܕܥ ܀ |
| Sch | Warum das? Weil ich euch nicht lieb habe? Gott weiß es. |
| Scriv | διατι οτι ουκ αγαπω υμας ο θεος οιδεν |
| Web | Why? because I love you not? God knoweth. |
| Weym | And why? Because I do not love you? God knows that I do. |
